jupyter-python-redshift(postgresql)で日本語のテーブル名やカラム名を扱いたいです

Question

前提・実現したいこと

jupyter とpostgresql で日本語のテーブル名やカラム名を扱いたいです。
どなたか方法をご存知のかた、もしくは不可能だということをご存知のかた、ご教示いただけるとうれしいです。

発生している問題・エラーメッセージ

エラーメッセージ

該当のソースコード

jupyter-python-redshift(postgresql)で、
cur = connection.cursor
cur.execute("Create Table(table001(column001 int)"
なら実行できます。実現したいのは、
cur.execute("Create Table(テーブル００１(カラム００１ int)"
のようなテーブルの作成です。
psqledit でなら、ダブルクォーテーションで括ることで実行できました。

ソースコード

試したこと

cur.execute("Create Table("テーブル００１"("カラム００１" int)"
cur.execute("Create Table('テーブル００１'('カラム００１' int)"
いずれもダメでした。

2018/07/23 17:27追記
cur.execute("Create Table(""テーブル００１""(""カラム００１"" int)"
cur.execute("Create Table(''テーブル００１''(''カラム００１'' int)"

補足情報（FW/ツールのバージョンなど）

ここにより詳細な情報を記載してください。

Answer 1

単にエスケープすればいいだけじゃないんでしょうか
エスケープシーケンス
Pythonでエスケープシーケンスを無視（無効化）するraw文字列

Answer 2

文字列中のシングルクォートかダブルクォートを2つ続けてみては？

Oracle 11iでテーブル名や列名をマルチバイト文字で設計されたSJIS→Unicodeに移行させられたことがあります。SJISでは1文字が2バイトのマルチバイトがUnicodeでは3バイトになるので、30バイトまでしか定義できないテーブル名や列名のエラーが多発して泣きました。

Comments

[tkghost]

Orlofsky さん
早速にありがとうございます。あいにくですが、ダメでありました。
取り急ぎご報告まで。

[Orlofsky]

ダメ元で ` (shift＋＠) で括ってみては？
できたとしても、CREATE TABLEは半角英数字で、マルチバイト文字のテーブル名やカラム名はCREATE VIEWで提供しておいた方が無難です。

[tkghost]

何度もありがとうございました。
残念ながらいただいたご提案はいずれもダメでした。
イマドキの環境なので日本語OKかな？と思っておりましたが、どうやらダメなようですね。
まずは素直に半角で作業して、進展を待とうと思います。

お忙しいところありがとうございました。
またご縁がありましたらよろしくお願いいたします。

ps
自分もunicodeのシステム→sjisのシステム→unicodeのシステム みたいなデータのやりとりでウェイブダッシュ問題と直面したことがありました。Orlofsky さんのコメントで、ちょっと思い出してしまいました。