wordpressへのCSVアップロード時にカスタムフィールドの値(URL)をアイキャッチに自動登録したい

~~打ち消し線~~### 前提・実現したいこと
wordpressでECサイトを運営しています。
商品をcsvで一括投稿（数百〜数千件単位）する際に、それぞれの投稿ページ内でctm_imgと名付けられたカスタムフィールドにメーカーから提供される画像の外部URLを設定しているのですが、csvでの一括投稿と同時にカスタムフィールドの値を参照してアイキャッチ画像として登録できるように、インターネットで探した以下の文をfunctions.phpに記述していました。

記述していた文　ここから
function acf_set_featured_image( $value, $post_id, $field ){
if($value != ''){
add_post_meta($post_id, '_thumbnail_id', $value);
}
return $value;
}
add_filter('acf/update_value/name=ctm_img', 'acf_set_featured_image', 10, 3);
記述していた文　ここまで

上記を実装してからおおよそ４ヶ月は特に問題も無くアイキャッチ画像が登録できていたのですが、2018年7月13日頃から、商品の一括csv投稿をしても、アイキャッチ画像に自動では登録・紐付けされなくなってしまいました。
csvでのアップロードが終了した時点では、商品ページ投稿は完了しているものの、アイキャッチが紐付けられておらず、メディア内に画像も無い状態ですが、各商品ページ投稿を個別で更新すると、メディアに画像がアップされ、各商品ページにアイキャッチとして紐付けられるようです。
ただ、商品が１０件程度ならば手作業での更新も可能なのですが、数千件や数百件を一つづつ更新していくのは時間の面でも避けたいと思っております。
当方、wordpressの初心者ということもあり、方々インターネットで調べては見たものの、解決策が見当たらず、困り果てている次第です。

はじめての質問で、要件足らずな箇所もあるかとは思いますが、ご回答をいただけましたら幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。