質問をすることでしか得られない、回答やアドバイスがある。

15分調べてもわからないことは、質問しよう!

ただいまの
回答率

90.34%

  • Ruby

    8170questions

    Rubyはプログラミング言語のひとつで、オープンソース、オブジェクト指向のプログラミング開発に対応しています。

  • Ruby on Rails 4

    2464questions

    Ruby on Rails4はRubyによって書かれたオープンソースのウェブフレームワークです。 Ruby on Railsは「設定より規約」の原則に従っており、効率的に作業を行うために再開発を行う必要をなくしてくれます。

Rubyのi18nでの日本語化

解決済

回答 2

投稿 編集

  • 評価
  • クリップ 0
  • VIEW 173

on_off_on

score 12

RailsでUserテーブルを作り、そこにenumを使ったusertypeというカラムを作り、それをviewで表示する際に、「_i18n」をつけても日本語化されません。

ja.ymlファイルはこのようになっていて、

ja:
  enums:
    user:
      usertype:
        b_manager: 'Bマネージャー'
        b_staff: 'Bスタッフ'

実際にデータを取り出して「_i18n」をつけると、
「b_manager」という表記が「B manager」になるという変化はあるのですが、日本語化ができません。

application.rbに    config.i18n.default_locale = :jaの追記もしました。

思いつく原因があればご回答いただければと思います。

もし追加の情報など必要があればお願いします。

  • 気になる質問をクリップする

    クリップした質問は、後からいつでもマイページで確認できます。

    またクリップした質問に回答があった際、通知やメールを受け取ることができます。

    クリップを取り消します

  • 良い質問の評価を上げる

    以下のような質問は評価を上げましょう

    • 質問内容が明確
    • 自分も答えを知りたい
    • 質問者以外のユーザにも役立つ

    評価が高い質問は、TOPページの「注目」タブのフィードに表示されやすくなります。

    質問の評価を上げたことを取り消します

  • 評価を下げられる数の上限に達しました

    評価を下げることができません

    • 1日5回まで評価を下げられます
    • 1日に1ユーザに対して2回まで評価を下げられます

    質問の評価を下げる

    teratailでは下記のような質問を「具体的に困っていることがない質問」、「サイトポリシーに違反する質問」と定義し、推奨していません。

    • プログラミングに関係のない質問
    • やってほしいことだけを記載した丸投げの質問
    • 問題・課題が含まれていない質問
    • 意図的に内容が抹消された質問
    • 広告と受け取られるような投稿

    評価が下がると、TOPページの「アクティブ」「注目」タブのフィードに表示されにくくなります。

    質問の評価を下げたことを取り消します

    この機能は開放されていません

    評価を下げる条件を満たしてません

    評価を下げる理由を選択してください

    詳細な説明はこちら

    上記に当てはまらず、質問内容が明確になっていない質問には「情報の追加・修正依頼」機能からコメントをしてください。

    質問の評価を下げる機能の利用条件

    この機能を利用するためには、以下の事項を行う必要があります。

回答 2

check解決した方法

0

すみません、設定ファイルに翻訳のymlファイルへのパスが正確に記載されていなかったことが原因でした。

投稿

  • 回答の評価を上げる

    以下のような回答は評価を上げましょう

    • 正しい回答
    • わかりやすい回答
    • ためになる回答

    評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。

  • 回答の評価を下げる

    下記のような回答は推奨されていません。

    • 間違っている回答
    • 質問の回答になっていない投稿
    • スパムや攻撃的な表現を用いた投稿

    評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。

0

_i18n という表記は初めて見たんですが、以下の gem を使っているのでしょうか?
https://github.com/zmbacker/enum_help

gem を使っているのであれば記載をお願いしたいです。

その他、

  • モデルにどういうふうに enum を定義しているのか?
    以下みたいな感じで記載があると原因追求しやすいと思いました。
class User < ActiveRecord::Base
  enum usertype: { b_manager: 0, b_staff: 1 }
end
  • どんなふうに使っているのか?
    以下みたいな感じで記載があると原因追求しやすいと思いました。
# controller 内
@user = User.first

# view 内
<%= @user.usertype_i18n %>
  • ja.yml の場所は config/locales/ja.yml でしょうか?
    面倒だと思いますが、ファイルの場所も正確に書いた方が原因追求しやすかったりします。

なんとか動くように回答したいと思っていますが、状況がつかめず...
パッと見ですが、 user_type ?とか思ったりもしてるんですが、もう少し情報をいただけるとなにか分かるかもしれません!

投稿

  • 回答の評価を上げる

    以下のような回答は評価を上げましょう

    • 正しい回答
    • わかりやすい回答
    • ためになる回答

    評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。

  • 回答の評価を下げる

    下記のような回答は推奨されていません。

    • 間違っている回答
    • 質問の回答になっていない投稿
    • スパムや攻撃的な表現を用いた投稿

    評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。

  • 2018/08/03 14:17

    すみません、丁寧なご回答ありがとうございました。
    見落としており、返信できていませんでした。

    自己解決に書いてある通りの問題でした。

    キャンセル

同じタグがついた質問を見る

  • Ruby

    8170questions

    Rubyはプログラミング言語のひとつで、オープンソース、オブジェクト指向のプログラミング開発に対応しています。

  • Ruby on Rails 4

    2464questions

    Ruby on Rails4はRubyによって書かれたオープンソースのウェブフレームワークです。 Ruby on Railsは「設定より規約」の原則に従っており、効率的に作業を行うために再開発を行う必要をなくしてくれます。