Rubyのi18nでの日本語化

Question

RailsでUserテーブルを作り、そこにenumを使ったusertypeというカラムを作り、それをviewで表示する際に、「_i18n」をつけても日本語化されません。

ja.ymlファイルはこのようになっていて、

ja:
  enums:
    user:
      usertype:
        b_manager: 'Bマネージャー'
        b_staff: 'Bスタッフ'

実際にデータを取り出して「_i18n」をつけると、
「b_manager」という表記が「B manager」になるという変化はあるのですが、日本語化ができません。

application.rbに config.i18n.default_locale = :jaの追記もしました。

思いつく原因があればご回答いただければと思います。

もし追加の情報など必要があればお願いします。

Answer 1

すみません、設定ファイルに翻訳のymlファイルへのパスが正確に記載されていなかったことが原因でした。

Answer 2

_i18n という表記は初めて見たんですが、以下の gem を使っているのでしょうか？
https://github.com/zmbacker/enum_help

gem を使っているのであれば記載をお願いしたいです。

その他、

• モデルにどういうふうに enum を定義しているのか？

以下みたいな感じで記載があると原因追求しやすいと思いました。

class User < ActiveRecord::Base
  enum usertype: { b_manager: 0, b_staff: 1 }
end

• どんなふうに使っているのか？

以下みたいな感じで記載があると原因追求しやすいと思いました。

# controller 内
@user = User.first

# view 内
<%= @user.usertype_i18n %>

• ja.yml の場所は config/locales/ja.yml でしょうか？

面倒だと思いますが、ファイルの場所も正確に書いた方が原因追求しやすかったりします。

なんとか動くように回答したいと思っていますが、状況がつかめず...
パッと見ですが、 user_type ？とか思ったりもしてるんですが、もう少し情報をいただけるとなにか分かるかもしれません！

Comments

[on_off_on]

すみません、丁寧なご回答ありがとうございました。
見落としており、返信できていませんでした。

自己解決に書いてある通りの問題でした。