Q&A
View ではどのように表示させていますか? 当該部分のコードは公開可能ですか? (参考： http://guides.rubyonrails.org/i18n.html )
前提・実現したいこと
railsでバリデーションのエラーメッセージを日本語化したいですが、
カラム名と日本語訳の対応表をja.ymlに追記しても日本語化できません。
フォームからデータを更新する際に入力必須の項目を空欄にして更新処理を実行した際にエラーを表示させたいです。
application.rbにja.ymlを読み込む記述は追記済みで、現状、エラーメッセージは”＜カラム名（英語）＞を入力してください”と表示されているので、ja.ymlの読み込みはできていると思っています。
そのため、追記したカラム名と日本語訳の対応表の記載が間違っていると思っています。
ハマってしまっており、ご回答を頂ければ、大変助かります。
該当のソースコード
ja.yml
--- ja: activerecord: ############ここから############ attributes: GyomuDatum: category_id: カテゴリ end_date: 終了日 ip_address: IPアドレス publish_corporation: 発行会社 start_date: 開始日 target_server: 対象サーバ ############ここまで############ errors: messages: record_invalid: "バリデーションに失敗しました: %{errors}" restrict_dependent_destroy: has_many: "%{record}が存在しているので削除できません" has_one: "%{record}が存在しているので削除できません" ############ここから############ models: GyomuDatum: 業務データ ############ここまで############ date: abbr_day_names: - 日 - 月 - 火 - 水 - 木 - 金 - 土 abbr_month_names: - ~ - 1月 - 2月 - 3月 - 4月 - 5月 - 6月 - 7月 - 8月 - 9月 - 10月 - 11月 - 12月 day_names: - 日曜日 - 月曜日 - 火曜日 - 水曜日 - 木曜日 - 金曜日 - 土曜日 formats: default: "%Y/%m/%d" long: "%Y年%m月%d日(%a)" short: "%m/%d" month_names: - ~ - 1月 - 2月 - 3月 - 4月 - 5月 - 6月 - 7月 - 8月 - 9月 - 10月 - 11月 - 12月 order: - !ruby/symbol year - !ruby/symbol month - !ruby/symbol day datetime: distance_in_words: about_x_hours: one: 約1時間 other: "約%{count}時間" about_x_months: one: 約1ヶ月 other: "約%{count}ヶ月" about_x_years: one: 約1年 other: "約%{count}年" almost_x_years: one: 1年弱 other: "%{count}年弱" half_a_minute: 30秒前後 less_than_x_minutes: one: 1分以内 other: "%{count}分未満" less_than_x_seconds: one: 1秒以内 other: "%{count}秒未満" over_x_years: one: 1年以上 other: "%{count}年以上" x_days: one: 1日 other: "%{count}日" x_minutes: one: 1分 other: "%{count}分" x_months: one: 1ヶ月 other: "%{count}ヶ月" x_seconds: one: 1秒 other: "%{count}秒" x_years: one: 1年 other: "%{count}年" prompts: day: 日 hour: 時 minute: 分 month: 月 second: 秒 year: 年 errors: format: "%{attribute}%{message}" messages: accepted: を受諾してください blank: を入力してください confirmation: "と%{attribute}の入力が一致しません" empty: を入力してください equal_to: "は%{count}にしてください" even: は偶数にしてください exclusion: は予約されています greater_than: "は%{count}より大きい値にしてください" greater_than_or_equal_to: "は%{count}以上の値にしてください" inclusion: は一覧にありません invalid: は不正な値です less_than: "は%{count}より小さい値にしてください" less_than_or_equal_to: "は%{count}以下の値にしてください" model_invalid: "バリデーションに失敗しました: %{errors}" not_a_number: は数値で入力してください not_an_integer: は整数で入力してください odd: は奇数にしてください other_than: "は%{count}以外の値にしてください" present: は入力しないでください required: を入力してください taken: はすでに存在します too_long: "は%{count}文字以内で入力してください" too_short: "は%{count}文字以上で入力してください" wrong_length: "は%{count}文字で入力してください" template: body: 次の項目を確認してください header: one: "%{model}にエラーが発生しました" other: "%{model}に%{count}個のエラーが発生しました" helpers: page_entries_info: more_pages: display_entries: "%{first}-%{last}件を表示中 / 合計%{total}件" one_page: display_entries: "1-%{count}件を表示中 / 合計%{count}件" one: "<b>1件中 1-1 件を表示</b>" zero: <b>該当データがありません。</b> number: currency: format: delimiter: "," format: "%n%u" precision: 0 separator: "." significant: false strip_insignificant_zeros: false unit: 円 format: delimiter: "," precision: 3 separator: "." significant: false strip_insignificant_zeros: false human: decimal_units: format: "%n %u" units: billion: 十億 million: 百万 quadrillion: 千兆 thousand: 千 trillion: 兆 unit: "" format: delimiter: "" precision: 3 significant: true strip_insignificant_zeros: true storage_units: format: "%n%u" units: byte: バイト gb: GB kb: KB mb: MB tb: TB percentage: format: delimiter: "" format: "%n%" precision: format: delimiter: "" support: array: last_word_connector: 、 two_words_connector: 、 words_connector: 、 time: am: 午前 formats: default: "%Y年%m月%d日(%a) %H時%M分%S秒 %z" long: "%Y/%m/%d %H:%M" short: "%m/%d %H:%M" pm: 午後 views: pagination: first: 先頭 last: 最終 next: 次ページ previous: 前ページ truncate: "..."
試したこと
・ja.ymlに追記後、OS再起動しても設定は反映されませんでした。
・下記のリンクでja.ymlを整形したものを追記しても設定が反映されませんでした。
リンク：http://www.yamllint.com/
補足情報（FW/ツールのバージョンなど）
・Rails
Rails 4.2.10
・Mysql
mysql Ver 14.14 Distrib 5.7.22, for Linux (x86_64) using EditLine wrapper
回答1件
0
ベストアンサー
他が全てスネークケース(display_entriesのように全て小文字かつ_区切り)なのに対して、
GyomuDatumだけキャメルケース(単語の先頭が大文字、区切り文字なしでくっつける)になってるのが原因な気がします。
もしそうならgyomu_datumに直して解決しないでしょうか？
投稿2018/06/25 16:54
総合スコア49
あなたの回答
tips
プレビュー
