AndroidStudiod（Ver_3.1.2）日本語化後に起動しなくなりました

Question

AndroidStudiod（Ver_3.1.2）起動について質問致します、宜しくお願い致し
ます。

AndroidStudiod（Ver_3.1.2）をインストール後普通に起動していたのですが、
AndroidStudiodを日本語化
（http://hiromart.com/blog/androidstudiojapanese/）
したところ起動しなくなりました。

日本語化に失敗したのかと考え、Uninstallして、再度同じ（Ver_3.1.2）を
Installしましたが、全く起動しません

因みに
Path:%USERPROFILE%\AppData\Local\Microsoft\WindowsApps
JAVA_HOME:C:\Program Files\Java\jdk1.8.0_172

java -version:

java version "1.8.0_172"
Java(TM) SE Runtime Environment (build 1.8.0_172-b11)
Java HotSpot(TM) 64-Bit Server VM (build 25.172-b11, mixed mode)

となっています。

日本語化を行った後には、改ためてJDKなどのPATHの設定、変更等が必要なので
しょうか。
正常に起動していた時には、「jdk」以外のPathは特に設定していませんでした。

あまりPCには詳しくなく、色々なサイトを参考にさせて頂きましたが、
原因、対処方がもう一つ理解が出来なく、困っています、詳しい方
また、日本語化を行っている経験者の方、どうぞ宜しくお願い致します。

Answer 1

Android Studioのアンインストール後も、C:\Users\<ユーザー名>.AndroidStudio3.1というフォルダーが存在したままになっていないでしょうか。日本語化に関係するファイルはこの中に入っているので、ここに障害があるのならこのフォルダーも削除しなければ同じことの繰り返しになるでしょう。

日本語化に失敗する理由はよくわかりませんね。ダウンロードしてきたzipファイルの展開に失敗している、<ユーザー名>にPleiadesにとって都合の悪い文字種が存在するといった辺りになるのでしょうか？

日本語化自体、あまりお勧めできないですけどね・・・。

Comments

[theq]

keicha_hrsさん、回答有り難う御座います。

ところで「日本語化」が推奨でないのは何か理由があるのでしょうか？

[keicha_hrs]

・今回のようにトラブルの原因になること。
・PCのリソースを意外と消費すること。Eclipseを始めとして様々なソフトウェアにマルチに対応できる構造を持っている反面、それなりにCPUやメモリーを消費します。日本語化しなくても重く感じている環境であれば、導入することで益々辛くなります。
・日本語化してもそうは環境改善にならないかもしれないということ。人によるでしょうが、結局のところ「ほぼ直訳」ですから、翻訳結果が「よくわからないカタカナ語」にしかならないことも多々あります。
・TeratailのようなQ&Aサイトに質問を投稿したいときに、日本語化された項目名で問いても話が通じにくくなってしまうこと。

だいたいこんなところです。それでも英語だらけの設定画面に生理的な抵抗感があることはわからなくもありません（私も英語は苦手だし）。それでも使うと決めたなら、前述したようなデメリットもあること、翻訳結果に過度の期待をしないことを踏まえた上で上手に利用すればいいかと思います。