別のLINUXマシンでファイル名が化ける

Question

発生している問題・エラーメッセージ

2台のLINUXマシンの1方で作成したファイルをUSBメモリにコピーし、
もう一方のLINUXマシンで、そのUSBメモリを開くと、
ファイル名が文字化する

という現象が発生しています。

文字化けせずにファイル交換をする方法を教えて下さい。

前提

マシン１　LINUX MINT 17.3 (32bit)
マシン２　LINUX MINT 18.3 (64bit)

試したこと

1.コンソールから「echo $LANG」として結果は、双方同じで、

ja_JP.UTF-8

と表示されます。

2.逆にマシン2からマシン1へファイルを持って来たときも、ファイル名は正常に表示されません。
（「？？？？？？？」という表示になっています）

3.念のため、再度マシン1でUSBメモリを開いたところ、ファイル名は正常に表示されています。

以上、よろしくお願いいたします。

Answer 1

USBメモリのファイルシステムが vfat だと仮定すると、マウントオプションが異なるのではないでしょうか。
codepage=, iocharset=, utf8 など。

Comments

[ngsvx]

回答ありがとうございます。
USBメモリは確かにFATです。

自動的にマウントする場合に、マウントオプションを設定することはかのうなのでしょうか？

[ngsvx]

マシン1で、手動でマウントする際に、iocharset=utf8を付けたところ、マシン2と同じ表示になりました。
また、自動マウントのオプションは/etc/fstabの内容を書き換えることで解決しました。
（以前、外付けHDDをマウントする際に行った記述が原因でしたので、削除しました）

ありがとうございました。