WordPressで他人の投稿にタグ付けできるようにしたい

Question

前提・実現したいこと

WordPressを、複数人が記事投稿する前提で運用しています。

• 他人の記事の記事内容の更新は不可
• 他人の記事に付けるタグのみ、誰でも編集可能

という設定にしたいのですが、どのようにすれば良いでしょうか。

試したこと

プラグイン「User Role Editor」で、権限としては他人の記事の更新を可能にしつつ、
プラグイン「Adminimize」で、「投稿」→「投稿一覧」画面の中からタグ入力のテキストボックスのみ残して他を隠す形で実現できないか、と試しました。

上記のやり方だと、投稿一覧画面のクイック編集ではタグのみの編集ができるようになるのですが、同じ投稿一覧画面で記事名をクリックすると記事自体の編集画面へ遷移してしまうので、他人の記事を編集できてしまいます。その点がダメ。

アドバイス等いただけると嬉しいです。よろしくお願いいたします！！