Leiningen プロジェクトだと日本語が出力できない

Question

Clojure を Windows 環境で実行すると、 スクリプトとして実行した場合には日本語は正常に出力することができるのですが、 leiningen で作ったプロジェクトの場合には上手くいきません。

スクリプト(hello.clj):
(println "こんにちは")

D:\home\clojure>java -jar d:\usr\jar\clojure-1.5.1.jar hello.clj こんにちは

leiningen プロジェクト (src/hello/core.clj):
(defn -main [& args] (println "こんにちは"))

D:\home\clojure\hello>lein run ????????

どちらもファイルのエンコードは BOM なし UTF-8 です。
また、 *out* のクラスとエンコードを出力させたところ java.io.OutputStreamWriter で MS932 でした。

(println "*out* :" (class *out*) (.getEncoding *out*)) ;; *out* : java.io.OutputStreamWriter MS932

何か解決策はないでしょうか ?

Answer 1

環境変数に
JAVA_TOOL_OPTIONS: -Dfile.encoding=UTF-8
を設定すればうまく行くかも。

Comments

[yohshiy]

回答ありがとうございます。ただ、おそらくそれは Mac 用の設定だと思います。
試してみたところ、 Windows の場合 UTF-8 で出力するとコンソールの方が対応していないので、文字化けしてしまいます。
使う人のことを考えると、 UTF-8 対応のターミナルソフトをインストールしないと使えないというのは、できれば避けたいです。

[sho_cs]

まえにwin8でやった時は問題なかった記憶があったのですが…
環境変数を設定したままコンソール側のコードページをchcpで変更するか、ソースをsjisにすればコードが統一されるはずです。

[yohshiy]

ソースを sjis にした場合は lein の方は変わらず、表示できていたスクリプトの方も "????" がでるようになりました。
win7 だからなのかもしれませんが、UTF-8 の出力にして、chcp でコンソールを UTF-8(65001)にしても文字化けしたままです。ただ、 Cygwin のターミナルであれば表示できるようになりました。

[sho_cs]

コンソールがUTF8に対応にしていないわけではなくデフォルトになっていないだけです。コンソール側をUTF8にするにはchcpコマンドを利用します。
sjisで処理したい場合には、ソース（cljファイル）の文字コードをsjisに変更する必要があります。

[yohshiy]

すみません。あまり状況をうまく伝えられていなかったみたいです。

chcp でコンソールを UTF-8(65001)にしても文字化けしています。
chcp で変えた後 [プロパティー] で確認していますので、 UTF-8 になっていることは間違いないと思います。また *out* のエンコードも "UTF8" になっていますし、 Cygwin のコンソールでは表示できていることを考えると UTF8 での出力になっていることも間違いないと思います。
その上でなぜか文字化けしています。

また、lein を使わず clojure-XXX.jar で直接実行した場合は表示できているので、ソースコード(clj)は UTF-8 でも大丈夫だと思いますが、 sjis に変更した場合も試しています。環境変数も JAVA_TOOL_OPTIONS=-Dfile.encoding=MS932 の有り無しの両方を一応試しています。
その上でうまく表示できていません。症状としては文字化けではなく "????" が表示されています。

[sho_cs]

Windows7で環境構築し、確認してみました。
sjisで統一は私の勘違いだったようです。申し訳ありません。
UTF8で統一ですが自環境では以下のように出力されてしまいました。

こんにちは
‥ちは
‥

Windowsのコンソールの問題のようですね。
以前に問題なく日本語出力できたので、Windowsのバージョンやleiningen （Clojure ）のバージョンによるのかもしれません。