shell scriptでコマンドの引数として渡す文字列を変数でセットする方法

Question

NASのバックアップのためにshell scriptにてrsyncコマンドによる自動バックアップを考えています。

自動化のために作成したスクリプトは次のような感じです。

rsync -a --delete /usr/DATA/ /usr/backup/DATA_wk1/ --log-file=/usr/log/`date +"%Y%m%d"`.log --log-file-format="%o %f"

記述が長いため、次のように変数化してみました。

option='-a --delete'
currentpath='/usr'
targetpath='/usr/backup'
logpath='--log-file=/usr/log'
logfile=`date +"%Y%m%d.log"`
logformat='--log-file-format="%o %f"'
rsync $option $currentpath/DATA $targetpath/DATA_wk1/ $logpath/$logfile $logformat

このスクリプトを実行したところ次のエラーが出ました。

Unexpected remote arg: /usr/backup/DATA_wk1/

いろいろ試してみたところ、--log-file-formatに渡すフォーマット文字列%o %fがうまく処理できないようです。
下記のように記述した場合は問題なく動作します。

option='-a --delete'
currentpath='/usr'
targetpath='/usr/backup'
logpath='--log-file=/usr/log'
logfile=`date +"%Y%m%d.log"`
rsync $option $currentpath/DATA $targetpath/DATA_wk1/ $logpath/$logfile --log-file-format="%o %f"

変数を用いて文字列引数を渡すにはどのようにすれば良いのでしょうか？

Answer 1

シェルが、変数の展開処理と、引用符の処理の順番の問題です。変数展開後には引用符処理がなされませんので、そのままではrsyncに渡される引数は、

[1] -a
[2] --delete
[3] /usr/DATA
[4] /usr/backup/DATA_wk1/
[5] --log-file=/usr/log/20180517.log
[6] --log-file-format="%o
[7] %f"

となり、エラーですね。

eval rsync $option $currentpath/DATA $targetpath/DATA_wk1/ $logpath/$logfile $logformat

としてください。evalでコマンドライン処理を二重に行いますので、変数展開後に（二度目の）引用符処理が行われ、その後で引数分解が行われます。

Comments

[tami-tama]

shell scriptを作成するのが初めてだったため、実行順序がどのように処理されるか教えていただき非常に勉強になりました。evalを適用したスクリプトで改めて実行したところ、問題なく動作しました。ありがとうございました。