ja.ymlに関する質問

Question

質問がございます。よろしくお願い致します。何かわかりづらい点がある場合はご指摘ください。

質問
下記のja.ymlファイルのuser: name:以下に「blank: ユーザー名は空ではいけません」というバリデーションに対応するメッセージを記述すると、シンタックスエラーが生じます。

ですので、正しいja.ymlの記述を教えて頂きたいです。

問題のあるja.yml

    activerecord:
      models:
      attributes:
        user: 
          name: 名前
            blank: ユーザー名は空ではいけません
            taken: ユーザー名は既に利用されています
	        invalid: ユーザー名には半角英数字のみ利用できます
	        too_long: ユーザー名は24文字まで利用できます
	        too_short: ユーザー名は最短で4文字必要です

シンタックスエラー

    Showing /home/ubuntu/workspace/tsubuyaki/app/views/registrations/new.html.haml where line #8 raised:

can not load translations from /home/ubuntu/workspace/tsubuyaki/config/locales/jp.yml: #<Psych::SyntaxError: (/home/ubuntu/workspace/tsubuyaki/config/locales/jp.yml): mapping values are not allowed in this context at line 8 column 16>

追記 参考
現在問題のないja.yml 日本語対応させるところまではできていると思います。
ただ blank: ユーザー名は空ではいけませんと記述するとシンタックスエラーが生じます。

     ja:
     activerecord:
        models:
          attributes:
            user:
              name: 名前

Answer 1

https://github.com/svenfuchs/rails-i18n/blob/master/rails/locale/ja.yml を参考にしてみるとよいです。

Comments

[cheeeeeeese]

errorsにかんしてはGitHubからja.ymlを書き写した為、修正できました。
ありがとうございます。