appendChildをfor文の中で使用しようとするとエラーが出る js, for(), appendChild(), createElement()

form name="count"のelementに対して0から5番まで処理をするということは6個
チェックしているということです。
実際にはinput要素は5個しか無いので、少なくとも6個めの処理をするときにエラーになります
正直なにをトリガーにどうしたいのかわかりづらいですが
チェックボックスを付けたり消したりするたびに
imgを付加したり削除したりすればいいのならこんな感じですかね

<script>
HTMLElement.prototype.trigger=function(eventStr){
  if (document.createEvent) {
    var e = document.createEvent("HTMLEvents");
    e.initEvent(eventStr, true, true );
    return this.dispatchEvent(e);
  } else {
    var e = document.createEventObject();
    return this.fireEvent("on"+eventStr, e);
  }
};
document.addEventListener('change',function(e){
  var t=e.target;
  if(t.nodeName=="INPUT" && t.type=="checkbox" && t.form.name=="count"){
    [].forEach.call(t.form.querySelectorAll("input[type=checkbox]"),function(x,y){
      if(z=document.querySelector("[name=whole] [src='player"+(y+1)+".png']")){
        document.querySelector("[name=whole]").removeChild(z);
      }
      if(x.checked){
        var b =document.createElement("img");
        b.setAttribute("src","player"+(y+1)+".png");
        b.classList.add("absolute","players");
        document.querySelector("[name=whole]").appendChild(b);
      } 
    });
  };
});
window.addEventListener('DOMContentLoaded', function(e){
  document.querySelector("#pnum1").trigger("change");
});

</script>

<div name="whole" class="box">
<form name="count">
<p>Please check if you're playing!</p>
<span>Player1</span><input id="pnum1" type="checkbox"><br>
<span>Player2</span><input id="pnum2" type="checkbox"><br>
<span>Player3</span><input id="pnum3" type="checkbox"><br>
<span>Player4</span><input id="pnum4" type="checkbox"><br>
<span>Player5</span><input id="pnum5" type="checkbox"><br>
</form>
</div>

document.whole.appendChild(b);　//此処でエラーが発生

「document」というオブジェクトに「whole」などというプロパティがないから、アクセス不能なのです。

<div name="whole" class="box">

↑これを取得したいなら、「document.getElementsByName("whole")[0]」を使用する必要があります。

document.getElementsByName - Web API インターフェイス | MDN

質問がどれか曖昧なので2つ

1. documentにwholeがない
   wholeはdivのnameにすぎず、取得するコードをかく必要があります。自動的にdocument.wholeに読み込まれたりはしないと思います。
2. iは0からはじまる
   document.getElementById("you"+i);のiは0からはじまるようです。"you"+iはyou0となるように思いますが、これが意図した動作だとは思えません。