ftpでcsvファイルをバイナリモードでアップロードする問題

Question

お世話になります。

現在、サーバ間でftpによるcsvアップロード処理を行っているのですが、
csv内の「テストサーバー」という文字列が、アップロードされたcsv側では「テストサ?」という文字列になっています。ｃｓｖ内にある他のフィールドの文字列は正常に表示されるのですが、上記部分だけ文字化け(文字が欠け)てアップロードされてしまいます。このときftｐの転送モードはバイナリにしています。
また、この現象は毎回起こるのではなく、過去数件中１件だけしか起こっていません。
文字コードはサーバー、クライアントともにSJISです。

現状ローカルでcsvを出力した段階では文字化けは起こしていないようです。
そもそもこの現象自体再現性がないので、なんとも言えないのですが。。。

ｃｓｖアップロード時、転送モードをバイナリにすることでこのような現象が発生する可能性はありますでしょうか。また単純にFTPでｃｓｖファイルをアップロードするとき、文字列の一部が欠けるなどの現象はありえるでしょうか。

追記：
１．CSV書き出し(一部抜粋)

　　$f = fopen($file_path, "w");

    $row = ['フィールド１', 'フィールド２'];

    //フィールドごとの最大文字数分を取得
    $row[0] = mb_substr($row[0], 0, 10);

　  // 文字コードや特定も文字を変換
    array_walk_recursive($row, function(&$val, $key) {
        //エスケープ
        $val = str_replace('"', '""', $val);
　　　　　
　　　　// CR or LF　→　CRLF
        $val = convert_eol($val);
    });

    // 文字コード変換、データは必ず１次元配列
    mb_convert_variables('SJIS-win', 'UTF-8', $row);

    // すべての項目をダブルクオートで囲んでファイルに書き出しをする
    fwrite($f, '"'.implode('","',$row) . '"' . "\r\n");

２．ファイルアップロード
PHPのftp_nb_put関数でファイルをアップロードしています。転送モードはバイナリです。

３．環境
〇クライアント
PHP・・・5.6
文字コード・・・UTF-8

あまり詳細な処理を記述できないのですが、
よろしくお願いいたします。

Comments

[m.ts10806]

詳細ではなく、端折ったものでもコード提示は難しいのでしょうか？

[annderber]

本来であればコードを提示すべきだと思うのですが、現状難しいです。申し訳ありません。あまりに情報不足で回答しようがないというご意見が多ければクローズいたします。

[unz.hori]

ちょっと回答のしようがありませんね。まぁ事故を防ぐという点でご提案。MD5ハッシュ値を転送元と転送先で比較して一致していない場合、syslogなどにエラーを吐くという仕組みを入れるなどの手を打っておくといいかもしれません。

[annderber]

ありがとうございます。参考にさせていただきます。

[showkit]

30年以上、FTP を使っていますが、そういう現象が発生したことはありません。FTP自体でなく別の要因があるかと思われますが・・・。

[m.ts10806]

文字化けというより、何かしらの文字制限でカットされたという可能性も、なくはないですが、いずれにしてもコードもサンプルデータもない状態では回答は難しいですね。処理フローとか、使ってる機能・関数があるだけでも違うのですが。

[m.ts10806]

再現性がないのであれば「レアケース」ということでそのときだけ対応というのでもいいと思います。レアケースにあまり労力を割きすぎるのもよくはありません。

[annderber]

処理の一部を追記いたしました。環境等については提示するのが難しいです。
よろしくお願します。

[m.ts10806]

PHPの文字コード、PHPのバージョンの記載も難しいですか？

[annderber]

mts10806さんPHP関連の情報追記しました。

[m.ts10806]

ありがとうございます。

[annderber]

showkitさん・・・私も別の要因があるのではないかと考えていますが、現状相手側の環境がよく分からないので、切り分けが出来ない感じです

[退会済みユーザー]

次のようなコマンドで日本語入力の設定をご確認いただけますか？　→　php --ri mbstring

Answer 1

以下の文字列をファイルにコピペしてFTPサーバーにアップロードするとどうなりますか？

テストサーバー1,テストサ－バ－2

ちなみに2列目は長音がU+FF0Dになっています。

Comments

[annderber]

コメントありがとうございます。
上記の文字列でテストしたところ、文字化け等はありませんでした。
確かにダッシュ系の文字を入力すると一部文字化けして「?」になるものがあると思うのですが、
今回の件では「?」の後の文字列が消えてしまっているというのが気になっています。