ユニコードの変換方法

Question

$value = json_encode($value, JSON_UNESCAPED_UNICODE);
$value = strstr($value,'id\":\"1\"');
$value = strstr($value,'},{\"id\":\"6\"',true);
$value = strstr($value,'value\":');
$value = substr($value,strcspn($value,'"')+4);
$value = strstr($value,'\"',true);
var_dump($value);

とした際に
string(7) "\u3042"
と結果が出てきます。これについて
あ
と表示させたいのですが、それにあたる方法が見受けられません。。。
なぜ、エンコードしたのに"あ"とならないのでしょうか？

json_encodeをした直前の$value内をvar_export()した結果については

stdClass::__set_state(array( 'form' => '[{"id":"13","is_email":"false","add_to_day_hour_info":"false","add_to_day_hour_body":"false","translation":"\u4e88\u7d04\u60c5\u5831","value":"\u00a0\u30bb\u30df\u30ca\u30fc\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u300016:30-17:00\u3000A\u4f1a\u5834\u00a0"},{"id":"1","is_email":"false","add_to_day_hour_info":"false","add_to_day_hour_body":"false","translation":"\u304a\u540d\u524d","value":"\u3042"},{"id":"6","is_email":"false","add_to_day_hour_info":"false","add_to_day_hour_body":"false","translation":"\u3075\u308a\u304c\u306a","value":"\u3042\u3042"},{"id":"14","is_email":"false","add_to_day_hour_info":"false","add_to_day_hour_body":"false","translation":"\u5b66\u6821\u540d","value":"\u3042\u3042"},{"id":"15","is_email":"false","add_to_day_hour_info":"false","add_to_day_hour_body":"false","translation":"\u5352\u696d\u5e74\u5ea6","value":"\u3042"},{"id":"3","is_email":"true","add_to_day_hour_info":"false","add_to_day_hour_body":"false","translation":"\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9","value":"[e-mail]"},{"id":"12","is_email":"false","add_to_day_hour_info":"false","add_to_day_hour_body":"false","translation":"\u96fb\u8a71\u756a\u53f7","value":"\u3042"}]', ))

json_encodeをした直後の$value内をvar_export()した結果については

'{"form":"[{\"id\":\"13\",\"is_email\":\"false\",\"add_to_day_hour_info\":\"false\",\"add_to_day_hour_body\":\"false\",\"translation\":\"\\u4e88\\u7d04\\u60c5\\u5831\",\"value\":\"\\u00a0\\u30bb\\u30df\\u30ca\\u30fc\\u30a4\\u30d9\\u30f3\\u30c8\\u300016:30-17:00\\u3000A\\u4f1a\\u5834\\u00a0\"},{\"id\":\"1\",\"is_email\":\"false\",\"add_to_day_hour_info\":\"false\",\"add_to_day_hour_body\":\"false\",\"translation\":\"\\u304a\\u540d\\u524d\",\"value\":\"\\u3042\"},{\"id\":\"6\",\"is_email\":\"false\",\"add_to_day_hour_info\":\"false\",\"add_to_day_hour_body\":\"false\",\"translation\":\"\\u3075\\u308a\\u304c\\u306a\",\"value\":\"\\u3042\\u3042\"},{\"id\":\"14\",\"is_email\":\"false\",\"add_to_day_hour_info\":\"false\",\"add_to_day_hour_body\":\"false\",\"translation\":\"\\u5b66\\u6821\\u540d\",\"value\":\"\\u3042\\u3042\"},{\"id\":\"15\",\"is_email\":\"false\",\"add_to_day_hour_info\":\"false\",\"add_to_day_hour_body\":\"false\",\"translation\":\"\\u5352\\u696d\\u5e74\\u5ea6\",\"value\":\"\\u3042\"},{\"id\":\"3\",\"is_email\":\"true\",\"add_to_day_hour_info\":\"false\",\"add_to_day_hour_body\":\"false\",\"translation\":\"\\u30e1\\u30fc\\u30eb\\u30a2\\u30c9\\u30ec\\u30b9\",\"value\":\"[e-mail]\"},{\"id\":\"12\",\"is_email\":\"false\",\"add_to_day_hour_info\":\"false\",\"add_to_day_hour_body\":\"false\",\"translation\":\"\\u96fb\\u8a71\\u756a\\u53f7\",\"value\":\"\\u3042\"}]"}'

となっております。

Comments

[m.ts10806]

さすがにメールアドレス部分はマスク掛けられた方が良いような。

[naonao11]

抜けていました、、、ありがとうございます！

[m.ts10806]

json_encode($value, JSON_UNESCAPED_UNICODE);　直後の$valueをvar_dump()した場合はどうなりますか？また配列情報を提示されるのであればvar_dumpよりもvar_exportの方が、回答者が再現確認しやすい形式となります。

[m.ts10806]

出力結果も「コード」なので同じようにコードブロックで囲っていただけると、更に助かります。

[naonao11]

追記させていただきました、よろしくお願いします。。。

[m.ts10806]

json_encode()掛ける前の時点で\u3042になっているように思いますが・・。json_encode掛ける前の情報をvar_export()していただいて良いですか？

[naonao11]

追記させていただきました、よろしくお願いします。。。

[m.ts10806]

これを回答にすべきか迷うのでこちらに書きますが、ユニコードエンコードされた後の文字列をどうにかするのではなく、ユニコードエンコードされないように工夫された状態のデータを作るほうが何倍も楽と思います。

[naonao11]

なるほど。。。ありがとうございます。。。一度デコードされている箇所について調べてみます

[m.ts10806]

あとはこのデータがどのように渡されて、どのように使いたいのかといった仕様面というか大目的部分というか、その辺りを明示されたほうが解決に向かうのではないかと思います。ポイントはあくまで枝葉部分なので、そこだけでは目標に進まない可能性もあります。

Answer 1

一度UTF-16をUTF-8に直して、preg_replace_callbackを用いて文字に起こさせる。
そのあと、
$sample = str_replace('','', $sample);
を行うことで¥を削除することが可能

Answer 2

json_encode したというのでしたら、多分エスケープされていますね。 jsonを取り扱う上では問題無いと思います。

エスケープのルールを変えたいのでしたら次の記事が参考になると思われます。

json_encodeでマルチバイト文字をエンコード

または公式マニュアルを参考のとこ。
PHP:json_encode

json_encode 関数の第二引数に JSON_UNESCAPED_UNICODE を与えるとエスケープされないみたいです。

Comments

[m.ts10806]

質問にてJSON_UNESCAPED_UNICODEが使われたコードが提示されています。
そもそもjson_encode()前にエスケープされた文字列の状態で来ているのでJSON_UNESCAPED_UNICODE の指定は意味がない状態になってます。