Karabiner の Complex Modifications 挙動について

Question

■ スペック

• OS: macOS High Sierra
• Karabiner: Karabiner-Elements 11.6.0
• キーボード: MiSTEL barocco MD600 英語配列

■ 問題
記事（本家 Karabiner-Elements が USキーボードの左右 Commandキーによる「英数 / かな」の切り替えに対応！ ）の内容に沿って、Complex Modifications で「コマンドキーを単体で押したときに、英数・かなキーを送信する。（左コマンドキーは英数、右コマンドキーはかな） (rev 2)」をインストールしました。
無事にコマンドキーで英数・カナの変換ができるようになったのですが、今度はコマンドキーが使えなくなってしまいました。
例えば Cmd + c と打つと、c だけが打たれた挙動を示します。

■ 検証
Karabiner-EventViewer でキーの反応を確認したところ、コマンドキーを長押し押すと lang1, lang2 の eventType KeyUp と KeyDown が連続で検出され続けます（連打されている状態）。
Karabiner-Elements を切って、EventViewer でコマンドキーの長押しの挙動を確認したところ、押し始めと押し終わりに eventType FlagsChanged という評価が2回なされるだけです（Shift や Option 等のキーの長押しもおなじ挙動です）。
この状況から考えるに、コマンドキーを押している間、英数・カナ変換がずっと連続で押されていると判断されており、コマンドキーとして検出されていないのだと思います。
何か対策はないものでしょうか？

■ json
一応、現在の karabiner の設定ファイルを記載しておきます（私は json には手を加えておりません）。

{
    "global": {
        "check_for_updates_on_startup": true,
        "show_in_menu_bar": true,
        "show_profile_name_in_menu_bar": false
    },
    "profiles": [
        {
            "complex_modifications": {
                "parameters": {
                    "basic.simultaneous_threshold_milliseconds": 50,
                    "basic.to_delayed_action_delay_milliseconds": 500,
                    "basic.to_if_alone_timeout_milliseconds": 1000,
                    "basic.to_if_held_down_threshold_milliseconds": 500
                },
                "rules": [
                    {
                        "description": "コマンドキーを単体で押したときに、英数・かなキーを送信する。（左コマンドキーは英数、右コマンドキーはかな） (rev 2)",
                        "manipulators": [
                            {
                                "from": {
                                    "key_code": "left_command",
                                    "modifiers": {
                                        "optional": [
                                            "any"
                                        ]
                                    }
                                },
                                "to": [
                                    {
                                        "key_code": "left_command",
                                        "lazy": true
                                    }
                                ],
                                "to_if_alone": [
                                    {
                                        "key_code": "japanese_eisuu"
                                    }
                                ],
                                "type": "basic"
                            },
                            {
                                "from": {
                                    "key_code": "right_command",
                                    "modifiers": {
                                        "optional": [
                                            "any"
                                        ]
                                    }
                                },
                                "to": [
                                    {
                                        "key_code": "right_command",
                                        "lazy": true
                                    }
                                ],
                                "to_if_alone": [
                                    {
                                        "key_code": "japanese_kana"
                                    }
                                ],
                                "type": "basic"
                            }
                        ]
                    }
                ]
            },
            "devices": [
                {
                    "disable_built_in_keyboard_if_exists": false,
                    "fn_function_keys": [],
                    "identifiers": {
                        "is_keyboard": true,
                        "is_pointing_device": false,
                        "product_id": 323,
                        "vendor_id": 1241
                    },
                    "ignore": false,
                    "manipulate_caps_lock_led": false,
                    "simple_modifications": [
                        {
                            "from": {
                                "key_code": "left_command"
                            },
                            "to": {
                                "key_code": "japanese_eisuu"
                            }
                        },
                        {
                            "from": {
                                "key_code": "right_control"
                            },
                            "to": {
                                "key_code": "japanese_kana"
                            }
                        }
                    ]
                }
            ],
            "fn_function_keys": [
                {
                    "from": {
                        "key_code": "f1"
                    },
                    "to": {
                        "key_code": "display_brightness_decrement"
                    }
                },
                {
                    "from": {
                        "key_code": "f2"
                    },
                    "to": {
                        "key_code": "display_brightness_increment"
                    }
                },
                {
                    "from": {
                        "key_code": "f3"
                    },
                    "to": {
                        "key_code": "mission_control"
                    }
                },
                {
                    "from": {
                        "key_code": "f4"
                    },
                    "to": {
                        "key_code": "launchpad"
                    }
                },
                {
                    "from": {
                        "key_code": "f5"
                    },
                    "to": {
                        "key_code": "illumination_decrement"
                    }
                },
                {
                    "from": {
                        "key_code": "f6"
                    },
                    "to": {
                        "key_code": "illumination_increment"
                    }
                },
                {
                    "from": {
                        "key_code": "f7"
                    },
                    "to": {
                        "key_code": "rewind"
                    }
                },
                {
                    "from": {
                        "key_code": "f8"
                    },
                    "to": {
                        "key_code": "play_or_pause"
                    }
                },
                {
                    "from": {
                        "key_code": "f9"
                    },
                    "to": {
                        "key_code": "fastforward"
                    }
                },
                {
                    "from": {
                        "key_code": "f10"
                    },
                    "to": {
                        "key_code": "mute"
                    }
                },
                {
                    "from": {
                        "key_code": "f11"
                    },
                    "to": {
                        "key_code": "volume_decrement"
                    }
                },
                {
                    "from": {
                        "key_code": "f12"
                    },
                    "to": {
                        "key_code": "volume_increment"
                    }
                }
            ],
            "name": "Default profile",
            "selected": true,
            "simple_modifications": [],
            "virtual_hid_keyboard": {
                "caps_lock_delay_milliseconds": 0,
                "keyboard_type": "jis"
            }
        }
    ]
}