Qiita::Markdownの表示が一部欠ける症状

Question

よろしくお願い致します。

gem Qiita-Markdownを利用したアプリをCloud9で開発しました。
問題なく動いていたのですが、herokuにデプロイする際に行った動作によって表示が不完全な状態になってしまいました。

Ruby 2.4
Rails 5.1.5

状況

まずこちらを参考にgemを導入したのですが、
Cloud9環境ではcharlock_holmesとruggedについてのエラーが出なかったため、
qiita_markdownとgithub_linguistのみをインストールしました。
ここまでエラー無し。

herokuデプロイ時、pushするとruggedに関するエラーが発生したため、rugged0.26.0をインストールの上こちらを参考に、heroku buildpackにcmakeを導入しました。

合わせてrailsに必要なbuildpackを導入。
(https://github.com/heroku/heroku-buildpack-ruby.git
https://github.com/gunpowderlabs/buildpack-ruby-rake-deploy-tasks.git
https://github.com/stomita/heroku-buildpack-phantomjs)

ここまででエラーは消えデプロイに成功したのですが、rugged導入後よりローカル・heroku共にqiita_markdownの表示が一部欠けるという症状が発生してしまいました。
具体的には、

・ファイル名が表示されない
・シンタックスハイライトが反映されない(css設定済み)

という点です。

（見出し３についてはこちらで設定したcssが当たっているだけですのでお気になさらないでください）

htmlを見ると、

<div class="code-frame" data-lang="text">
  <div class="highlight">
    <pre>
      <span></span>
      puts 'hello world!'
    </pre>
  </div>
</div>

となっており、本来spanの間に表示されているべきファイル名の表示が消えていることが確認できます。
またcloud9側でも同様の症状が発生していることから、アセッツコンパイルの問題ではなくqiita-markdown側の問題では無いかと考えています。

このように一部だけマークダウンが反映されないという点について、何かご存知の方はいらっしゃいませんでしょうか。
よろしくお願い致します。

追記
htmlソースを見ていて気づいた点としては、属性data-langが今回"ruby"になっているべきところ、"text"になっている、という点です。
ここを解決できれば上手くいくように思います。