ヘッドホン接続時のメディアの音量を設定したい

Question

実現したいこと

私は、Xamarin Androidで音量を変更できるアプリを作っています。
しかし、イヤホンを差したときのメディアの音量を変更することができません。

ヘッドホンやBluetooth接続時のMUSIC音量を設定するには？

このページには、

「Bluetooth接続時/非接続時で違う値が保持されている」ではなく、

「Bluetoothの接続を見張っているアプリが自分の保持している値をセットする」ではないでしょうか？

と書いてあるのですが、音楽再生アプリなどが起動していない状態でも、接続時と接続していないときのメディアの音量が異なるので、アプリは関係していないと思います。

補足情報（FW/ツールのバージョンなど）

Xamarin Android（Visual Studio 2017 Community）