質問をすることでしか得られない、回答やアドバイスがある。

15分調べてもわからないことは、質問しよう!

ただいまの
回答率

90.01%

【WORDPRESS】翻訳ファイル(.po)が存在するのに切り替わらない

解決済

回答 2

投稿

  • 評価
  • クリップ 0
  • VIEW 654

pypy

score 13

ワードプレスで多言語サイトを制作しております。

まずは、最初からワードプレスに入っているテーマ「twentysixteen」でテストしました。

このテーマには中国語(zh_CN)の.poファイルと.moファイルが存在し、
すでに翻訳済みのワードで試しに、_e('Menu','twentysixteen') としてから、<html lang="zh_CN">と変更してみたのですが、日本語で”メニュー”と表示されてしまいます。

html langを zh_CNにしただけでは、翻訳は切り替わらないのでしょうか?
翻訳を切り替えるためには、どこの何を変更すればよいのでしょうか?

お力をお貸しいただけるとありがたいです。
よろしくお願いいたします。

【環境】
Windowsのローカルで、nginxサーバーを立てています。
phpは7.1をインストールしました。

  • 気になる質問をクリップする

    クリップした質問は、後からいつでもマイページで確認できます。

    またクリップした質問に回答があった際、通知やメールを受け取ることができます。

    クリップを取り消します

  • 良い質問の評価を上げる

    以下のような質問は評価を上げましょう

    • 質問内容が明確
    • 自分も答えを知りたい
    • 質問者以外のユーザにも役立つ

    評価が高い質問は、TOPページの「注目」タブのフィードに表示されやすくなります。

    質問の評価を上げたことを取り消します

  • 評価を下げられる数の上限に達しました

    評価を下げることができません

    • 1日5回まで評価を下げられます
    • 1日に1ユーザに対して2回まで評価を下げられます

    質問の評価を下げる

    teratailでは下記のような質問を「具体的に困っていることがない質問」、「サイトポリシーに違反する質問」と定義し、推奨していません。

    • プログラミングに関係のない質問
    • やってほしいことだけを記載した丸投げの質問
    • 問題・課題が含まれていない質問
    • 意図的に内容が抹消された質問
    • 広告と受け取られるような投稿

    評価が下がると、TOPページの「アクティブ」「注目」タブのフィードに表示されにくくなります。

    質問の評価を下げたことを取り消します

    この機能は開放されていません

    評価を下げる条件を満たしてません

    評価を下げる理由を選択してください

    詳細な説明はこちら

    上記に当てはまらず、質問内容が明確になっていない質問には「情報の追加・修正依頼」機能からコメントをしてください。

    質問の評価を下げる機能の利用条件

    この機能を利用するためには、以下の事項を行う必要があります。

回答 2

+1

$_SERVER['ACCEPT_LANGUAGE']の値が変わらないとダメだと思うので
ブラウザに言語切り替えのアドオン入れてやるかですかね

投稿

  • 回答の評価を上げる

    以下のような回答は評価を上げましょう

    • 正しい回答
    • わかりやすい回答
    • ためになる回答

    評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。

  • 回答の評価を下げる

    下記のような回答は推奨されていません。

    • 間違っている回答
    • 質問の回答になっていない投稿
    • スパムや攻撃的な表現を用いた投稿

    評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。

  • 2018/03/10 12:12

    ご親切にありがとうございます。
    ちなみにこれはlocaleを上書きするということですよね?
    今試したのですが。切り替わりませんでした。。。
    これでうまくいかない場合は何が原因だと思われますでしょうか?
    ほかのサイトでも確かにlocaleを上書きすることで切り替わるようなことが書かれているのですが
    わたくしの環境では切り替わらないのです。。。
    php.iniの設定が原因だということは考えられますでしょうか?

    キャンセル

  • 2018/03/10 12:23

    var_dump(get_locale());してみて、意図したlocaleになっているかまず確認
    なってなかったら
    add_filter('locale',function($locale){if(isset($_GET['lang']){return $_GET['lang'];}return $locale;},100);
    みたいな感じでとりあえずフィルターフックの優先順位を後ろにして
    後から上書きされないようにしてみる

    それでもダメだったらuser_localeの方が優先されちゃってるとかですかね
    管理画面は基本ユーザーの言語環境優先です
    どうもこっちにはフィルターフックがないですね

    キャンセル

  • 2018/03/10 15:43

    申し訳ないです、、、
    load_theme_textdomain()関数を、after_setup_themeにフックさせずに使用していたのが原因でした。
    丁寧にご回答いただきありがとうございました。

    キャンセル

check解決した方法

0

申し訳ないです、、、
load_theme_textdomain()関数を、after_setup_themeにフックさせずに使用していたのが原因でした。
丁寧にご回答いただきありがとうございました。

投稿

  • 回答の評価を上げる

    以下のような回答は評価を上げましょう

    • 正しい回答
    • わかりやすい回答
    • ためになる回答

    評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。

  • 回答の評価を下げる

    下記のような回答は推奨されていません。

    • 間違っている回答
    • 質問の回答になっていない投稿
    • スパムや攻撃的な表現を用いた投稿

    評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。

15分調べてもわからないことは、teratailで質問しよう!

  • ただいまの回答率 90.01%
  • 質問をまとめることで、思考を整理して素早く解決
  • テンプレート機能で、簡単に質問をまとめられる