質問をすることでしか得られない、回答やアドバイスがある。

15分調べてもわからないことは、質問しよう!

ただいまの
回答率

89.62%

rails バリデーションエラーメッセージの日本語化(i18n対応?)

解決済

回答 1

投稿

  • 評価
  • クリップ 1
  • VIEW 3,358

tomomi66

score 84

railsで多言語対応のシステム?を作っているのですが、
バリデーションのエラーメッセージで引っかかっています。

githubからja.ymlをDLLしてきて、それを
config/locales/内
に入れて使っています。
これまで問題なく使えていたのですが、
今回バリデーションのメッセージをDLLしてきたものから変更しようとして、
該当の文字を変更しても変更されませんでした。

そこで強制的にバリデーションのオプションのメッセージから多言語対応の書き方(?)
validates :name, uniqueness: {message: I18n.t("hogehoge")}
を追加したところ、
 translation missing: ja.hogehoge
とエラーが出ました。

ja.ymlファイルには
hogehoge
は記載されています。

どうにかしてメッセージの内容を変更したいのですが、
どうしたらいいのかわかりません。
どなたか教えてください。

Rails 4.2.2
ruby 2.2.2p95
  • 気になる質問をクリップする

    クリップした質問は、後からいつでもマイページで確認できます。

    またクリップした質問に回答があった際、通知やメールを受け取ることができます。

    クリップを取り消します

  • 良い質問の評価を上げる

    以下のような質問は評価を上げましょう

    • 質問内容が明確
    • 自分も答えを知りたい
    • 質問者以外のユーザにも役立つ

    評価が高い質問は、TOPページの「注目」タブのフィードに表示されやすくなります。

    質問の評価を上げたことを取り消します

  • 評価を下げられる数の上限に達しました

    評価を下げることができません

    • 1日5回まで評価を下げられます
    • 1日に1ユーザに対して2回まで評価を下げられます

    質問の評価を下げる

    teratailでは下記のような質問を「具体的に困っていることがない質問」、「サイトポリシーに違反する質問」と定義し、推奨していません。

    • プログラミングに関係のない質問
    • やってほしいことだけを記載した丸投げの質問
    • 問題・課題が含まれていない質問
    • 意図的に内容が抹消された質問
    • 過去に投稿した質問と同じ内容の質問
    • 広告と受け取られるような投稿

    評価が下がると、TOPページの「アクティブ」「注目」タブのフィードに表示されにくくなります。

    質問の評価を下げたことを取り消します

    この機能は開放されていません

    評価を下げる条件を満たしてません

    評価を下げる理由を選択してください

    詳細な説明はこちら

    上記に当てはまらず、質問内容が明確になっていない質問には「情報の追加・修正依頼」機能からコメントをしてください。

    質問の評価を下げる機能の利用条件

    この機能を利用するためには、以下の事項を行う必要があります。

質問への追記・修正、ベストアンサー選択の依頼

  • rifuch

    2015/06/19 23:15

    インデントがおかしいとか、そういうオチは無いですよね?
    ja.yamlの抜粋を乗せてみてはいかがでしょうか

    キャンセル

回答 1

checkベストアンサー

+1


次のような原因がかんがえられますが、質問内容からはどのような状態なのかは不明です。
  * ja.yml が参照できていない。
  * hogehoe の追加場所が正しくない。

以下を参考にしてみてください。

参考情報:
- Railsのvalidationメッセージを日本語化する http://sonedayuya.hatenablog.com/entry/2014/01/27/011229
- Ruby on Rails3でバリデートメッセージを日本語化 http://yusuketsuiki.hatenablog.com/entry/20121004/1349341680
- Rails Internationalization (I18n) APIについて http://web-k.github.io/blog/2013/01/22/rails-i18n/


投稿

  • 回答の評価を上げる

    以下のような回答は評価を上げましょう

    • 正しい回答
    • わかりやすい回答
    • ためになる回答

    評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。

  • 回答の評価を下げる

    下記のような回答は推奨されていません。

    • 間違っている回答
    • 質問の回答になっていない投稿
    • スパムや攻撃的な表現を用いた投稿

    評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。

15分調べてもわからないことは、teratailで質問しよう!

  • ただいまの回答率 89.62%
  • 質問をまとめることで、思考を整理して素早く解決
  • テンプレート機能で、簡単に質問をまとめられる