仮想イメージ内のスクリプトをSublimetext3で編集したい

Question

レンタルサーバーで仮想イメージ内のスクリプトをSSHを使用しSublimetext3で編集したい

使用マシンはMacです

レンタルサーバーConoHaを利用しており、サーバー内のファイルをrsubを使用しSublimetext3で編集できるのですが、LXCによる仮想イメージ内のファイルをSublimetext3で編集することに難儀しています。

仮想イメージを使う理由としては、C++の参照をまとめてあり、環境が変わっても仮想イメージによって動作可能にするためです。
これまでVimを使用していましたが、開発が滞ってきたので、質問させていただきました。