DataRowからのカラムの絞り込み

###前提・実現したいこと
初めてここで質問しております。何か不手際がありましたら、教えて下さい。

C#でDataSetでデータを取得し、その特定行のカラムの絞り込みを行いたいのですが、スマートなやり方が分かりません。

datarowのイメージ

code : name : key1 : keyname1 : key2 : keyname2 : key3 :keyname3 ・・・・・(MAX10)

テーブルはあえて正規化をしておりません。使いがっての為に keyとkeynameのセットでMAX10待たせております。

このような構造のDataSetで特定の行のKeynameの配列を取得したいのですが、やり方が分かりません。LINQを使えば出来るのではないかと
考えて、いろいろ検索しましたが、DataSetからのLINQの例はあっても、DataRowからのLINQというのが無いようなので、、、

###該当のソースコード
var row = DataTable.Rows[0];
string[] lst = row.ItemArray.Cast<string>().ToArray();
このようにしても、Row全ての配列を取ってしまいます。

いろいろ見ているとLINQを使うとDataSetからのカラムの特定が出来るようなのですが、DataRowからの方法が出来ないのか、
どうかが不明です。
MSのLINQの解説も読みましたが、いまいち理解し切れておりません。

###補足
試した事ではありませんが、補足として、、

データベースから上記のようなカラム構成のデータをDataSetに取得済で、それをTrueDBGridにバインドさせて一覧表示されせております。
ここでcode,nameはそのままバインドしておりますが、key1,keyname2はバインドさせておらずに、非連結カラムとして一つのカラムをGrid上に
定義しております-->GroupName
このような状況で、guidの非連結行を表示するために、guidのUnboundColumnFetchイベントというのがあって、そのイベントのアーギメントで
該当の行が取得できます。
private void c1TrueDBGridList_UnboundColumnFetch(object sender, C1.Win.C1TrueDBGrid.UnboundColumnFetchEventArgs e)
{
var row = DataTable.Rows[e.row];
}

そのrow内のkeyname1からkeyname10迄の値を編集して、、、(keyname1 + ":" keyname2 + ";" + max10...keyenameはスペースもあるので、それは除外)
非連結行のGroupNameに編集したいというのがやりたい事なのですが、、、

ToArray()でRowの配列は取れますが、余計なものが入ってきます。また、それをループとインデックスのIF文で行うのも、
スマートではないような気がしています。ROWに対するLINQみたいは手法でカラムを特定して、それを配列にする方法は無いのでしょうか。

よしろくお願いします。

###補足情報(言語/FW/ツール等のバージョンなど)
C# 2017 .netFramework 4.6.2