質問をすることでしか得られない、回答やアドバイスがある。

15分調べてもわからないことは、質問しよう!

ただいまの
回答率

90.83%

  • JavaScript

    14313questions

    JavaScriptは、プログラミング言語のひとつです。ネットスケープコミュニケーションズで開発されました。 開発当初はLiveScriptと呼ばれていましたが、業務提携していたサン・マイクロシステムズが開発したJavaが脚光を浴びていたことから、JavaScriptと改名されました。 動きのあるWebページを作ることを目的に開発されたもので、主要なWebブラウザのほとんどに搭載されています。

  • jQuery

    6006questions

    jQueryは、JavaScriptライブラリのひとつです。 簡単な記述で、JavaScriptコードを実行できるように設計されています。 2006年1月に、ジョン・レシグが発表しました。 jQueryは独特の記述法を用いており、機能のほとんどは「$関数」や「jQueryオブジェクト」のメソッドとして定義されています。

  • Monaca

    901questions

    「Monaca」はiOS、Android、Windows向けのアプリ開発に対応した、Cordovaベースのモバイルアプリ開発プラットフォームです。HTML5、JavaScriptといったWeb標準技術を用いてモバイルアプリ開発を行うことができます。

  • Cordova

    382questions

    Cordovaは様々なデバイスで使うことができるオープンソースなモバイル用開発プラットフォームです。開発者に各デバイスの元のプラットフォームで開発する必要をなくし、HTML・JavaScript・CSSなどの一般的なウェブのテクノロジーを使ってすべてのデバイスで展開することができるモバイルのアプリケーションを生成することを可能にします。

Monacaアプリのローカライズがうまくいかない

受付中

回答 0

投稿

  • 評価
  • クリップ 0
  • VIEW 373

agepan

score 53

現在Monacaで作成したアプリの多言語ローカライズを行おうと、こちらのページの2つ目の方法(i18nextを使った方法)を参考に実装をしております。

サイトの内容通り、
・i18next
・i18next-xhr-backend
・jquery-i18next

の3つをMonaca LocalKitでインストールし、翻訳ファイルであるtranslation.jsonを作成して現在以下のようなファイル構成になっております。

・index.html
・locales/ja/translation.json
・locales/en/translation.json

これで実行すると翻訳文が入るということなのですが、どうにも翻訳文が入ってくれません。
Chromeのコンソールで確認すると以下のエラー文が表示されていました。

Failed to load file:///〜〜〜/www/locales/ja/translation.json: Cross origin requests are only supported for protocol schemes: http, data, chrome, chrome-extension, https.
(i18nextXHRBackend.js:76)

ちなみに現在、どこに問題があるのか分からないため、読み込まれるJSONファイルをjaのみになるようにしています(JavaScriptコードを参照)。

よろしくお願いいたします。

  <!--head-->
  <script src="components/i18next/i18next.js"></script>
  <script src="components/i18next-xhr-backend/i18nextXHRBackend.js"></script>
  <script src="components/jquery-i18next/jquery-i18next.js"></script>

  <!--body-->
  <div data-i18n="test.header">ここに翻訳文が入る</div>
var lng = navigator.languages ? navigator.languages[0] : (navigator.language || navigator.userLanguage);
if (lng.split('-').length == 2)
  lng = lng.split('-')[0];
i18next.use(i18nextXHRBackend).init({
    lng: lng,
    backend: {
        loadPath: './locales/ja/translation.json' // ←動作確認のため、一旦読み込むファイルをjaに固定しています
    }
}, function(err, t) {
  jqueryI18next.init(i18next, $);
  $("[data-i18n]").localize();
});
<!--日本語のtranslation.json-->
{
  "test": {
    "header": "ヘッダータイトル"
  }
}

<!--英語のtranslation.json-->
{
  "test": {
    "header": "Header Title"
  }
}
  • 気になる質問をクリップする

    クリップした質問は、後からいつでもマイページで確認できます。

    またクリップした質問に回答があった際、通知やメールを受け取ることができます。

    クリップを取り消します

  • 良い質問の評価を上げる

    以下のような質問は評価を上げましょう

    • 質問内容が明確
    • 自分も答えを知りたい
    • 質問者以外のユーザにも役立つ

    評価が高い質問は、TOPページの「注目」タブのフィードに表示されやすくなります。

    質問の評価を上げたことを取り消します

  • 評価を下げられる数の上限に達しました

    評価を下げることができません

    • 1日5回まで評価を下げられます
    • 1日に1ユーザに対して2回まで評価を下げられます

    質問の評価を下げる

    teratailでは下記のような質問を「具体的に困っていることがない質問」、「サイトポリシーに違反する質問」と定義し、推奨していません。

    • プログラミングに関係のない質問
    • やってほしいことだけを記載した丸投げの質問
    • 問題・課題が含まれていない質問
    • 意図的に内容が抹消された質問
    • 広告と受け取られるような投稿

    評価が下がると、TOPページの「アクティブ」「注目」タブのフィードに表示されにくくなります。

    質問の評価を下げたことを取り消します

    この機能は開放されていません

    評価を下げる条件を満たしてません

    評価を下げる理由を選択してください

    詳細な説明はこちら

    上記に当てはまらず、質問内容が明確になっていない質問には「情報の追加・修正依頼」機能からコメントをしてください。

    質問の評価を下げる機能の利用条件

    この機能を利用するためには、以下の事項を行う必要があります。

まだ回答がついていません

15分調べてもわからないことは、teratailで質問しよう!

  • ただいまの回答率 90.83%
  • 質問をまとめることで、思考を整理して素早く解決
  • テンプレート機能で、簡単に質問をまとめられる

関連した質問

同じタグがついた質問を見る

  • JavaScript

    14313questions

    JavaScriptは、プログラミング言語のひとつです。ネットスケープコミュニケーションズで開発されました。 開発当初はLiveScriptと呼ばれていましたが、業務提携していたサン・マイクロシステムズが開発したJavaが脚光を浴びていたことから、JavaScriptと改名されました。 動きのあるWebページを作ることを目的に開発されたもので、主要なWebブラウザのほとんどに搭載されています。

  • jQuery

    6006questions

    jQueryは、JavaScriptライブラリのひとつです。 簡単な記述で、JavaScriptコードを実行できるように設計されています。 2006年1月に、ジョン・レシグが発表しました。 jQueryは独特の記述法を用いており、機能のほとんどは「$関数」や「jQueryオブジェクト」のメソッドとして定義されています。

  • Monaca

    901questions

    「Monaca」はiOS、Android、Windows向けのアプリ開発に対応した、Cordovaベースのモバイルアプリ開発プラットフォームです。HTML5、JavaScriptといったWeb標準技術を用いてモバイルアプリ開発を行うことができます。

  • Cordova

    382questions

    Cordovaは様々なデバイスで使うことができるオープンソースなモバイル用開発プラットフォームです。開発者に各デバイスの元のプラットフォームで開発する必要をなくし、HTML・JavaScript・CSSなどの一般的なウェブのテクノロジーを使ってすべてのデバイスで展開することができるモバイルのアプリケーションを生成することを可能にします。