c:\windows\system32\drivers\etc\hosts
に追記するというのは lightwill さんの回答の通りですが、vagrant-hostsupdater プラグインを使えば自動で追記させることもできます。
https://github.com/cogitatio/vagrant-hostsupdater
次のようにインストールして、
vagrant plugin install vagrant-hostsupdater
Vagrantfile に次のように追記します。
config.vm.network "private_network", ip: "192.168.33.10"
config.vm.hostname = "ore-no-vagrant"
vagrant up
すると以下のような行が c:\windows\system32\drivers\etc\hosts
に追記されます。
192.168.33.10 ore-no-vagrant
ただし、Windows にログインしているユーザーで c:\windows\system32\drivers\etc\hosts
が編集できるように権限の設定をしておく必要があります。