yamlファイルからXNBファイルへ日本語がおかしくならにように変換したいです

Question

###前提・実現したいこと
とあるゲームのセリフを変えているのですが日本語が途中で途切れてしまいます。
yamlファイルからXNBファイルへ、日本語が途中で表示されないなどおかしくならないように変換したいです。

###発生している問題・エラーメッセージ
コマンドプロンプトで変換しているもののどうしても日本語が途中で途切れてしまう。※ただし英語はすべて表示される

エラーメッセージ

###該当のソースコード

###試したこと
①ＸＮＢファイルをそのまま編集できるソフトを探す→該当なし
②コマンドプロンプトを使わない変換方法を探す→該当なし
③コマンドプロンプトがファイルを買えない形で変換するようにする方法を探す→該当なし

###補足情報(言語/FW/ツール等のバージョンなど)
Ｃ＃

ゲーム：スターデューバレー
使用ツール：XNBNODE

コマンドプロンプト単体ではなくXNBNODEというものを使って変換しているのですがそこが日本語に対応していないことが原因のように感じています。
しかし一部のファイルは途切れないものの今度は全角英語や数字が表示されない等やはり不安定です。
引き続きになってしまい恐縮ですが何卒よろしくお願いします

Answer 1

コマンドプロンプトでまず chcp 65001 してから試してみてください。
それでもだめなら chcp 1200 で試してください。
それでもだめならもっと具体的に質問してください。

Comments

[sutabare]

回答ありがとうございます。両方試してみたのですが変化なしでした。
後から付け足し失礼します。コマンドプロンプト単体ではなくXNBNODEというものを使って変換しているのですがそこが日本語に対応していないことが原因のように感じています。
しかし一部のファイルは途切れないものの今度は全角英語や数字が表示されない等やはり不安定です。
引き続きになってしまい恐縮ですが何卒よろしくお願いします

[Zuishin]

質問欄を編集して必要な情報が後出しにならないよう丁寧に説明してください。

[Zuishin]

必要な情報というのはどういうソフトでどういうデータにどういう手続きでどういう処理を行ったらどういうデータが出力されたかということです。

ブログでソフトの使用法を詳細に説明しているものがありますね？
それを参考にしてください。

[Zuishin]

特に元データと処理済みデータは省略することなく全部載せてください。

もちろんあまり膨大なものだとわかりにくくなるので再現する最小のデータを用意してください。

くどいようですが、あなたが使いたいデータではありません。
デバッグ用にわざわざ作った再現する最小のデータです。