QNAP上のSubversionにて、svnコマンドの結果が文字化けする

###前提・実現したいこと

NAS(QNAP TS-269 Pro)上にSubversionを導入しています。

NAS上のsvnコマンド(svn log、svnlook等)を実行した際、UTF8の日本語のコミットログが
UTF8文字コード?で表示されてしまいます。

○ リモート操作によるフォルダ作成
× {U+30EA}{U+30E2}{U+30FC}{U+30C8}{U+64CD}...

文字コードではなく文字列として表示するようにするにはどうすれば良いでしょうか？
(下の例にあるように、Mac上で実行したような結果を得たい)

###NAS上での実行結果

[~] # /opt/bin/svn log svn://example.com/try -r 5
------------------------------------------------------------------------
r5 | hoge | 2007-12-18 11:54:38 +0900 (Tue, 18 Dec 2007) | 1 line

{U+30EA}{U+30E2}{U+30FC}{U+30C8}{U+64CD}{U+4F5C}{U+306B}{U+3088}{U+308B}{U+30D5}{U+30A9}{U+30EB}{U+30BF}{U+4F5C}{U+6210}
------------------------------------------------------------------------

[~] # /opt/bin/svn --version 
svn, version 1.9.7 (r1800392)
   compiled Sep 26 2017, 00:07:20 on x86_64-openwrt-linux-gnu

[~] # echo $LANG
ja_JP.UTF-8

###Mac上での実行結果

hoge-mbp:~ hoge$ svn log svn://example.com/try -r 5
------------------------------------------------------------------------
r5 | hoge | 2007-12-18 11:54:38 +0900 (火, 18 12 2007) | 1 line

リモート操作によるフォルダ作成
------------------------------------------------------------------------

hoge-mbp:~ hoge$ svn --version
svn, version 1.9.4 (r1740329)
   compiled Oct 11 2017, 15:23:17 on x86_64-apple-darwin16.1.0

###NAS内のリポジトリを直接覗いた結果

[/share/svn$/try/db/revprops/0] # cat 5
K 10
svn:author
V 3
hoge
K 8
svn:date
V 27
2007-12-18T02:54:38.681398Z
K 7
svn:log
V 45
リモート操作によるフォルダ作成
END

###補足情報(言語/FW/ツール等のバージョンなど)

NAS(QNAP TS-269 Pro)
ファームウェアバージョン: 4.3.3.0378 Build 20171117

opkg version 0.1.8

■ インストール済のパッケージ

[~] # opkg list-installed
entware-opt - 222108-5
findutils - 4.6.0-1
ldconfig - 2.23-6
libapr - 1.6.2-1
libaprutil - 1.6.0-1
libc - 2.23-6
libdb47 - 4.7.25.4.NC-5
libexpat - 2.2.4-1
libgcc - 6.3.0-6
libgdbm - 1.11-1
libiconv-full - 1.11.1-3
libintl-full - 0.19.8.1-1
libltdl - 2.4-2
libmagic - 5.25-1
libopenssl - 1.0.2l-1
libpthread - 2.23-6
librt - 2.23-6
libserf - 1.3.9-1
libsqlite3 - 3190300-1
libssp - 6.3.0-6
libstdcpp - 6.3.0-6
libuuid - 2.30.1-2
libxml2 - 2.9.5-1
locales - 2.23-6
opkg - 2011-04-08-9c97d5ec-17a
perl - 5.24.1-1
perlbase-anydbm-file - 5.24.1-1
(中略 perl関係)
subversion-client - 1.9.7-1
subversion-libs - 1.9.7-1
subversion-server - 1.9.7-1
terminfo - 6.0-1c
unixodbc - 2.3.4-5
zlib - 1.2.11-1