qtyカラムが0以下となっている数カラムを表示したい

###前提・実現したいこと
表題の通りです

現状はnoをキーにしてqtyが0以下のレコードを表示していましたが、
crp_cd,str_cd,no,dateをキーにしてqtyが0以下のレコードを表示するように修正したいです！

【】でくくっているのは、環境独自コマンドの部分なので、同じ意味合いのコマンドを【】の中に代わりに書きました

不足している情報はいっていただければ追記します
すいませんが、よろしくお願いします＞＜

###ソースコード

bash
1cat $tmp-input_data.buf |
2【awk】 'NR==1{print "no"};
3NR>1{
4  if(%hasseimoto_cd == "AAAAA"){
5    if(%qty < 0){
6      aka_no[%no]=%no
7    }
8    if(%qty == 0){next;}
9  }
10}
11END {for(a in aka_no) if (aka_no[a]) print aka_no[a]}' |
12【sort】 -k no
13

###実行結果のbefore,after
「before」
no
0000755
0000756
↓
「after」
crp_cd str_cd no date
aa 1101980 0000755 20171121
aa 1101980 0000756 20171121

###試したこと

bash
1cat $tmp-input_data.buf |
2【awk】 'NR==1{print "no"};
3NR>1{
4  if(%hasseimoto_cd == "AAAAA"){
5    if(%qty < 0){
6      aka_no[NR][no]=%no
7      aka_no[NR][crp_cd]=%crp_cd
8      aka_no[NR][str_cd]=%str_cd
9      aka_no[NR][date]=%date
10    }
11    if(%qty == 0){next;}
12  }
13}
14END {for(a in aka_no) if (aka_no[a]) print aka_no[a][no],aka_no[a][crp_cd],…}' |
15【sort】 -k no

awk: コマンドライン:4: aka_no[NR][no]=$3
awk: コマンドライン:4: ^ syntax error
awk: コマンドライン:5: aka_no[NR][str_cd]=$2
awk: コマンドライン:5: ^ syntax error
awk: コマンドライン:6: aka_no[NR][crp_cd]=$1
awk: コマンドライン:6: ^ syntax error
awk: コマンドライン:7: aka_no[NR][date]=$4
awk: コマンドライン:7: ^ syntax error
awk: コマンドライン:12: END {for(a in aka_no) if (aka_no[a]) print aka_no[a][no]}
awk: コマンドライン:12: ^ syntax error
というようなエラーが出ました(´・ω・｀)