WP 英語に翻訳した時に、月別アーカイブの月が0と表示される原因について「qTranslate-X」

Question

使用プラグイン　qTranslate-X

英語にした場合、月別アーカイブの月が0月と表示されてしまいます。
原因が分からないのでわかる方教えてください。

qTranslate-X側の設定
日本語と英語を設定しています。

日本語　日付フォーマット
Y年m月d日
英語　日付フォーマット
%A %B %e%q, %Y

月別アーカイブ表示しているプログラム

                <?php

                $archives_year = wp_get_archives('post_type=blog&type=yearly&show_post_count=0&format="option"&echo=0&order=ASC');

                // 年毎に分割
                $archives_year_array = split("\n", $archives_year);
                foreach ($archives_year_array as $archive_year_tag) {
                    // 要素ごとに分解
                    preg_match("/(<a.*?>)(\d{4})(<.*?>)/", $archive_year_tag, $elements);
                    $archives_year_map[$elements[2]] = $archive_year_tag;
                }

                // 月別アーカイブ取得
                $archives_month = wp_get_archives('post_type=blog&type=monthly&show_post_count=1&format="option"&echo=0&order=ASC');

                // 月毎に分割
                $archives_month_array = explode("\n", $archives_month);

                // Buffer output
                ob_start();
                ?>
                <ul class="clearfix archives">
                    <?php
                    $before_year = "";
                    foreach ($archives_month_array as $archive_month_tag) {
                        if ($archive_month_tag == "") {
                            // 最後に空白のゴミが入るのでスキップ
                            break;
                        }

                        // 要素毎に分解
                        preg_match_all("/<.*?>/", $archive_month_tag, $tags);
                        preg_match("/(\d{4})年/", $archive_month_tag, $year);
                        preg_match("/(\d+)月/", $archive_month_tag, $month);
                        preg_match("/((\d+))/", $archive_month_tag, $count);

                        // 年が変わったら年を出力
                        if ($year[1] != $before_year) {
                            printf("<p>%s</p>\n", $archives_year_map[$year[1]]);
                            $before_year = $year[1];
                        }

                        printf("<li>%s%d</a></li>\n", $tags[0][0], $month[1], $count[1]);
                    }
                    ?>
                </ul>