macOSでWindowsで解凍しても文字化けしないZIPファイルを作るシェルコマンド

Question

タイトル通りなのですが、Windowsで解凍しても文字化けしないZIPファイルを作成したいと考えています。

そもそもこの問題が起こってしまう原因は、macOSがファイル名にUTF-8を利用しているのに対し、WindowsがShift-JISを利用しているために起こる問題であるということがわかりました。

convmv --r --notest -f utf8 -t cp932 ファイル.txt
zip archive.zip %83t%83@%83C%83%8B.txt

とすることで、WIndowsで文字化けしないzipファイルが作れるようなのですが、実際にやってみると文字化けしたままでした。（というより変換された%から始まる文字列がそのまま表示された）

convmvはhomebrewを使って導入しました。何が足りないのでしょうか？
WinArchiverがSierraから使えなくなって困っています。

また良い機会なのでAutomatorを使ってサービスを作成しようと考えています。アドバイスいただけたら助かります。

Comments

[ka_ei]

--rとありますが-rの間違いではないでしょうか。

[hojo]

-rとしてみましたがダメでした。

[ka_ei]

試していただきありがとうございます。

Answer 1

2007年以降zipにはEFSフラグというのが追加されてそれがONだと
ファイル名をUNICODEで格納する事になっています。

つまり、この拡張に対応したアーカイバで圧縮・展開するといいです。
Windows標準の展開機能ですとwin7以降対応してるとのことです。
(世の中には未だにLhacaや解凍レンジを使う人もいるので100%とは言えませんが)

MacはなぜかFinderで圧縮するとEFSがONにならないらしい……？

Comments

[hojo]

価値ある情報ありがとうございます！EFSフラグを有効にできるコマンドラインツールを探してみます！試してみてできたら報告させていただきます。

[hojo]

どうやらmacOS Sierraに入ってるzipコマンドはEFSフラグを有効にしてくれるみたいですが、windows10で文字化けしますね...。また、コマンドラインオプションを使ってフラグを立てたりはできないようです。もう少し調査して見ます。http://kuenishi.hatenadiary.jp/entry/2017/05/08/231255#f-4ae8f299