Laravel5.4にてバリデーションで他の属性の値を参照した時、エラーメッセージの置き換えがうまくいかない

Question

こちらのサイトを参考にさせていただきbetweenでのバリデーションはかけられるようになったのですが、エラーメッセージが正しく表示されません。

まず以下のような書き換えを行いました。

   protected function validateBetween($attribute, $value, $parameters)
    {
        //requestのバリデーションルールの中で他の属性の値を比較できるようにする（最大値のみ）
        if (!is_numeric($parameters[1]) &&
            !is_null($val = $this->getValue($parameters[1])))
        {
            $parameters[1] = $val;
        }

        $this->requireParameterCount(2, $parameters, 'between');

        $size = $this->getSize($attribute, $value);

        return $size >= $parameters[0] && $size <= $parameters[1];
    }

仮に下記のようなルールでバリデーションをかけたものとします。

'point' => 'between:1,num',

ここまででバリデーションは正しく動作していますが、エラーメッセージが**ポイントは1〜numまでの数値を入力してください。**というようになってしまいます。

次にサービスプロバイダを継承したValidatorServiceProvidorを作成し、そのbootメソッドの中に下記を追記しました。

Validator::replacer('between', function($message, $attribute, $rule, $parameters) {
    return str_replace(':max', $this->getAttribute($parameters[1]), $message);
});

ここで__Call to undefined function App\Providers\getAttribute()__のエラーが発生してしまいました。
色々試してますがうまくいきません、どうしたらよいでしょうか。
よろしくお願いします。

Answer 1

str_replaceの':num'というのはどこから出てきた情報ですか？
Laravel5.5で試しましたが一例として以下の日本語定義ファイルを元にすれば、
caouecs/Laravel-lang

    'between'              => [
        'numeric' => ':attributeには、:minから、:maxまでの数字を指定してください。',
        'file'    => ':attributeには、:min KBから:max KBまでのサイズのファイルを指定してください。',
        'string'  => ':attributeは、:min文字から:max文字にしてください。',
        'array'   => ':attributeの項目は、:min個から:max個にしてください。',
    ],

サービスプロバイダ等で以下のように登録すれば、質問の改変した2つめのパラメータを他のデータから取得して判定するBetweenバリデーションに対して置換できるかと思います。

        \Validator::replacer('between', function ($message, $attribute, $rule, $parameters,$validator) {
            return str_replace([':min',':max'], $validator->getData(), $message);
        });

[追記]
質問が編集される前のものを参照しての回答なので、ズレが起きているかもしれません。
getAttributeが無いというのは、getDataにしてください。
Illuminate\Validation\Validatorを確認してください。