bashでのファイル読み書き時のバックスラッシュのあつかい

###前提・実現したいこと

bashによるエスケープ文字？の入ったテキストファイルの読み書き時にて
そのままの内容を抜き出したい

バックスラッシュをそのまま読み出し書き込み行いたい

###発生している問題・エラーメッセージ

テキストファイル内の[　\026　]というようなバックスラッシュ入りの文字列を
読み込み，書き込みした際に書き込み先のテキストファイルでは[ ^V ]という文字列になってしまう

###該当のソースコード

#!/bin/bash

count=1
while read -r  LINE ;do

        printf  "${LINE}" >> text${count}.txt

        count=$((count+1))

done< grp.txt

###試したこと

上記のコードのようにバックスラッシュをエスケープ文字として扱わないオプションの [ -r ]を
readに入れた

###補足事項

今回は1行に対する処理なのですが，理想としてはこのバックスラッシュをそのまま読み書きするのを1文字ずつの処理でも行いたいと思っております

行動規範の内容に同意します

回答1件

ベストアンサー

うまくいってない原因は「せっかく-rをつけてエスケープシーケンスを解釈しないようにした」のに、printfがエスケープシーケンスとして解釈したためと思います。

bash
1$ printf '\n'
2
3
4$ printf '%s' '\n'
5\n

おわかりでしょうか？printfコマンドは第一引数があたかもC言語の文字列リテラルの内側に書かれた文字列であるかのように解釈するんですね。echoがあるのになぜprintfコマンドが必要かよく考えてみると「あ！そうか」と気づけると思います。お気づきと思いますが、それは書式付きの出力をしたいからです。

ということで

printf '%s' "${LINE}" >> text${count}.txt

とすればよいと思います。また行ごとに改行文字を付加したいなら以下のように。

printf '%s\n' "${LINE}" >> text${count}.txt

すでにお気づきと思いますが、printfの第一引数は%sやエスケープシーケンスを特別な意味に解釈しますので、本来はシェル変数(の展開結果)を用いるべきではないと思います（特別なトリックを意図するのでない限りは）。特に本件では利用者からの入力をそのままprintfの第一引数に指定しようとしています。エスケープシーケンスの話がなかったとしてもそれは不適切な用法と言えるでしょう。

printfコマンドではprintf '%d %d' 1などのように書式文字列と引数に不整合があっても特に何も問題は起きませんが、これがC言語で書いたsprintfだったら大変なことになります。下手をするとSQLインジェクションの原因に・・・

シングルクォート、ダブルクォート、バッククォート等々の使い方や、各コマンドに指定した引数に含まれた特殊なシーケンスがどう解釈されるかはわりとややこしいので、混乱を招きがちです。曖昧にせずに必要に応じて調べたり実際にやってみて確認し覚えてゆくと良いと思います。

投稿2017/11/15 12:05