Unix環境でFatal error: Class 'twig_Loader_Filesystem' not found in ...が表示される

###前提・実現したいこと
開発環境（windows）から本番環境（FreeBSD）に上げたところ、
Fatal errorが出るようになっていまいました。
ローカル環境（Windows）での動作は確認しております。

index.php内のspl_autoload_register(function($className){ ... }とAutoloader.phpが競合（？）することはあるのでしょうか。
Linuxは大文字小文字の使い分けがwindowsよりも厳格とのことですが、
どこをどう修正したらいいのか検討つきません。

###発生している問題・エラーメッセージ

Warning: include_once(twig_Loader_Filesystem.php): failed to open stream: No such file or directory in ...

Warning: include_once(): Failed opening 'twig_Loader_Filesystem.php' for inclusion (include_path='xxx') in ...

Fatal error: Class 'twig_Loader_Filesystem' not found in ...

Warningは開発環境では握りつぶしていました。

###該当のソースコード

php
1//*index.php
2
3// ライブラリのディレクトリパス
4define('LIB_PATH', realpath(dirname(__FILE__) . '/../../framework'));
5// システムのルートディレクトリパス
6define('ROOT_PATH', realpath(dirname(__FILE__) . '/..'));
7
8// ライブラリとモデルのディレクトリをinclude_pathに追加
9$includes = array(LIB_PATH . '/mvc', ROOT_PATH . '/models', ROOT_PATH . '/controllers');
10$incPath = implode(PATH_SEPARATOR, $includes);
11set_include_path(get_include_path() . PATH_SEPARATOR . $incPath);
12
13// クラスのオートロード
14spl_autoload_register(function($className){
15  // 現在の出力レベルを取得し、警告を表示させないように設定する
16  $level = error_reporting();
17  error_reporting($level & ~(E_WARNING));
18
19  include_once $className . ".php";
20
21  //出力レベルを元に戻す
22  error_reporting($level);
23});
24
25// リクエスト処理
26$dispatcher = new dispatcher();
27$dispatcher->setSystemRoot('mvc/xxx');
28$dispatcher->dispatch();

php
1//*dispatcher.php
2
3class dispatcher
4{
5  private $sysRoot = array();
6
7  public function setSystemRoot($path)
8  {
9    $patterns=array("//?$/", "/^/*/");
10    $path = preg_replace($patterns, '', $path);
11    if ('' != $path) $this->sysRoot = explode('/', $path);
12  }
13
14  public function dispatch()
15  {
16    // パラメーター取得（先頭・末尾の / は削除）
17    $patterns=array("//?$/", "/^/*/");
18    $param = preg_replace($patterns, '', $_SERVER['REQUEST_URI']);
19    $params = array();
20    // パラメーターを / で分割
21    if('' != $param) $params = explode('/', $param);
22
23    //$paramと$sysRootの重複を削除
24    $params = array_diff($params, $this->sysRoot);
25    $params = array_values($params);
26
27    // １番目のパラメーターをコントローラーとして取得
28    // パラメータより取得したコントローラー名によりクラス振分け
29    //自動的に$className.phpを読込み
30    $controller = "index";
31    if(0 < count($params)) $controller = $params[0];
32    $className = $controller . 'Controller';
33
34    //$className.phpに$classNameクラスが存在するか確認
35    //あればクラスインスタンス生成
36    if(class_exists($className)){
37      $controllerInstance = new $className();
38    }
39
40    // 2番目のパラメーターをアクションメソッドとして取得
41    $action= 'index';
42    if(1 < count($params)) $action= $params[1];
43    $actionMethod = $action . 'Action';
44
45    //$className.phpに$actionMethodが存在するか確認
46    //⇒あれば実行
47    if(method_exists($className, $actionMethod)){
48      $controllerInstance->$actionMethod();
49    }
50  }
51}

php
1//*indexController.php
2
3class indexController
4{
5  public function indexAction()
6  {
7    require_once("twig/Autoloader.php");
8    Twig_Autoloader::register();
9    $loader = new Twig_Loader_Filesystem("../views/templates/");
10    $twig = new Twig_Environment($loader, array("cache" => "cache/", "debug" => true));
11    $template = $twig->loadTemplate("index/index.html.twig");
12    $template->display(array(
13      'title' => 'トップページ',
14    ));
15  }
16}